文言文《鹦鹉救火》翻译成现代汉语:鹦鹉自念的“念"翻翻

发布网友 发布时间：2024-10-24 09:24

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-02 00:26

“鹦鹉自念”就是鹦鹉想，念就是想的意思
下面是
《鹦鹉救火》翻译
有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉想：虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开。后来，过了几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。天神说：“你即使有意志，但是力量哪里足够呢？。”鹦鹉回答说：“即使我知道不能灭火，但我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心见他们遭遇火灾罢了。”天神赞美而且很感动它的义气，立即帮鹦鹉将火灭掉。

热心网友 时间：2024-11-02 00:30

念：想，思忖。自念：暗暗思索。

热心网友 时间：2024-11-02 00:29

念：想，思忖。自念：暗暗思索。

热心网友 时间：2024-11-02 00:32

“鹦鹉自念”就是鹦鹉想，念就是想的意思
下面是
《鹦鹉救火》翻译
有一只鹦鹉飞到一座山上，和山中的飞禽走兽都相处很好。鹦鹉想：虽然很快乐，但不是我长久居住的地方，于是就离开。后来，过了几个月，山中燃起了大火，鹦鹉远远看见了，就飞入水中，沾湿自己的羽毛，飞到山上，洒水（灭火）。天神说：“你即使有意志，但是力量哪里足够呢？。”鹦鹉回答说：“即使我知道不能灭火，但我曾经在此山中住过，山中的飞禽走兽对我很好，都是我的兄弟，我不忍心见他们遭遇火灾罢了。”天神赞美而且很感动它的义气，立即帮鹦鹉将火灭掉。